Article dans le Monde 21 juillet 2010
L'art au grand aire dans le Sancy
"Dans la nature, une sorte d'art est à l'œuvre" écrivait Aristote. C'est en s'en inspirant que onze artistes contemporains ont créé autant d'œuvres originales sur les sommets des volcans du massif du Sancy (Puy-de-Dôme). Des réalisations monumentales, conçues à l'échelle du paysage que l'on découvre au détour des sentiers lors de randonnées et de balades. Parmi ces objets terrestres non identifiés (OTNI), une vipère géante Dordonha viperinae de 70 mètres, écaillée d'ardoises sur les bords de la Dordogne. Le Rêve de Gulliver, un gigantesque rocking-chair in achevé en bois, ou un tunnel d'arches constitué de cordes et de fils tissés par le plasticien américain Sean McGinnis.
Ces œuvres éphémères, créées sur place en mai et juin, sont réalisées avec des matériaux respectueux de l'environnement. En 2008, l'œuvre Tous se transforme, faite de balles de foin enrubannées de bâches, a été recyclée en sacs à main.
Martine Picouét (PHOTOS DR)
4é édition des rencontres "Arts nature" jusqu'au 26 septembre.
English translation :
"Grand outdoor art in Sancy"
"In nature, a kind of art is at work" wrote Aristotle. Eleven contemporary artists, inspired by this line have created as many different and origanal art works on the summets of the volcanos of the mountains of Sancy (in Puy-de-Dôme). They are monumental projects, conceived on the scale of the surrounding countryside, that one can discover while hiking or walking local trails. Among these unidentified terrestrial objects (UTO), is a giant 70-meter-long serpent Dordonha viperinae, with slate scales at the edge of the Dordogne (River). Le Rêve de Gulliver (Gulliver's Dream), is a gigantic rocking-chair made of wood, or a tunnel of arches made of rope and string, woven by the American sculptor Sean McGinnis.
These works, created in situe in May and June, are made from materials which respect the environment. In 2008, the work Tous se transforme (Everything changes) made from hay bales covered in tarps, was recycled into handbags.
Martine Picouét (PHOTOS DR)
4th edition of Rencontres "Arts Nature" runs until 26 September.